বাক্যগঠন

প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ কর্ম: কীভাবে আলাদা করবেন

ইংরেজির অনেক ক্রিয়া একসঙ্গে দুটি কর্ম নিতে পারে: একটি সরাসরি ক্রিয়ার ফল গ্রহণ করে, আর অন্যটি সেই প্রত্যক্ষ কর্মটিকেই গ্রহণ করে। কোনটি কোনটি তা জানা থাকলেই বোঝা যায় শব্দক্রম কী হবে এবং to বা for-এর মতো প্রিপোজিশন দরকার কি না।

প্রত্যক্ষ কর্ম ও পরোক্ষ কর্ম কী?

প্রত্যক্ষ কর্ম ক্রিয়ার পরে "কী?" বা "কাকে?" প্রশ্নের উত্তর দেয়। পরোক্ষ কর্ম উত্তর দেয় "কাকে উদ্দেশ্য করে?" বা "কার জন্য?" — অর্থাৎ কে প্রত্যক্ষ কর্মটি পায় বা তা থেকে উপকৃত হয়।

"She gave him the book."

এখানে the book হলো প্রত্যক্ষ কর্ম (সে কী দিয়েছে), আর him হলো পরোক্ষ কর্ম (কে তা পেয়েছে)।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য: প্রত্যক্ষ বনাম পরোক্ষ কর্মের শব্দক্রম

এই নিয়মটিই ঠিক করে দেয় বাক্যে আদৌ কোনো প্রিপোজিশন দরকার কি না, আর তা পুরোপুরি নির্ভর করে দুটি কর্ম কোন ক্রমে বসেছে তার ওপর। পরোক্ষ কর্ম যখন প্রত্যক্ষ কর্মের আগে বসে, তখন কোনো প্রিপোজিশন লাগে না। আর পরোক্ষ কর্ম যখন প্রত্যক্ষ কর্মের পরে বসে, তখন তার আগে to বা for বসাতে হয়।

সঠিক "She gave him the book." (আগে পরোক্ষ কর্ম, প্রিপোজিশন নেই)
সঠিক "She gave the book to him." (আগে প্রত্যক্ষ কর্ম, প্রিপোজিশন দরকার)
ভুল "She gave to him the book." (প্রিপোজিশন ব্যবহারের জন্য ভুল ক্রম)

যে ক্রিয়াগুলো দুটি কর্মই নেয়

শুধু নির্দিষ্ট কিছু ক্রিয়া, যাদের ditransitive verbs বা দ্বিকর্মক ক্রিয়া বলা হয়, একসঙ্গে প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ—দুই ধরনের কর্মই নিতে পারে। সবচেয়ে প্রচলিত ক্রিয়াগুলোকে কয়েকটি স্পষ্ট দলে ভাগ করা যায়:

দেওয়া হস্তান্তর

give, hand, offer ও lend-এর মতো ক্রিয়া।

উদাহরণ: "She lent him her notes."
পাঠানো প্রেরণ

send, mail ও bring-এর মতো ক্রিয়া।

উদাহরণ: "He sent her a message."
যোগাযোগ করা বার্তা

tell, show ও teach-এর মতো ক্রিয়া।

উদাহরণ: "She told them the truth."
তৈরি করা / কেনা সৃষ্টি

make, buy ও cook-এর মতো ক্রিয়া।

উদাহরণ: "He bought her flowers."

কর্ম চিহ্নিত করার উপায়

ক্রিয়ার পরে দুটি নির্দিষ্ট প্রশ্ন করেই আপনি সহজে প্রতিটি কর্ম শনাক্ত করতে পারেন:

প্রশ্ন যা পাওয়া যায়
কর্তা + ক্রিয়া + what / whom? প্রত্যক্ষ কর্ম
কর্তা + ক্রিয়া + প্রত্যক্ষ কর্ম + to / for whom? পরোক্ষ কর্ম
দ্রুত পরীক্ষা "She gave him the book." → কী দিল? the book (প্রত্যক্ষ কর্ম)। কাকে দিল? him (পরোক্ষ কর্ম)।

কোনটি কোন কর্ম?

বিভিন্ন বাক্যগঠনে দুটি কর্ম শনাক্ত করার অভ্যাস করুন:

বাক্য প্রত্যক্ষ কর্ম পরোক্ষ কর্ম
She gave him the book. the book him
He sent her a message. a message her
They told us the news. the news us
She bought a gift for her mother. a gift her mother

সাধারণ ভুল

প্রিপোজিশনের অবস্থান এবং যে ব্যতিক্রমী ক্রিয়াগুলো কখনোই প্রিপোজিশন বাদ দেয় না—সেদিকে খেয়াল রাখুন:

ভুল সঠিক
She gave to him the book. She gave him the book. / She gave the book to him.
He explained me the problem. He explained the problem to me.
She bought for him a gift. She bought him a gift. / She bought a gift for him.
গুরুত্বপূর্ণ নোট explain, describe ও suggest-এর মতো কিছু ক্রিয়া কখনোই প্রিপোজিশন বাদ দেয় না, এমনকি পরোক্ষ কর্ম ক্রিয়ার ঠিক পরে বসলেও নয়। "He explained me the problem" সবসময়ই ভুল; সঠিক রূপ হবে "He explained the problem to me."

Learna AI কীভাবে প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ কর্ম শেখায়?

Learna AI বাক্যে কর্মগুলোর ক্রম লক্ষ্য করে এবং পরোক্ষ কর্ম প্রত্যক্ষ কর্মের আগে না পরে বসেছে তার ভিত্তিতে যাচাই করে প্রিপোজিশন দরকার কি না। পাশাপাশি এটি explain ও suggest-এর মতো সেই ক্রিয়াগুলোকেও চিহ্নিত করে, যেগুলোতে শব্দক্রম যেমনই হোক সবসময় to বা for লাগে—কারণ এই ব্যতিক্রমগুলোতে উঁচু স্তরের শিক্ষার্থীরাও ভুল করেন। Learna-র সঙ্গে দ্বিকর্মক ক্রিয়া অভ্যাস করা শিক্ষার্থীরা সঠিক শব্দক্রম ও প্রিপোজিশন বেছে নেওয়ায় ৬৯% উন্নতির কথা জানিয়েছেন।

প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ কর্ম একবার ভালোভাবে আয়ত্তে এলে কর্মের অবস্থান নিয়ে বড় নিয়মগুলো স্বাভাবিকভাবেই সিনট্যাক্স ও শব্দক্রমের সঙ্গে মিলে যায়, যেখানে বাক্যস্তরে শব্দের অবস্থান আরও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়।

আরও দেখুন

Learna-র লার্নিং পাথ দিয়ে আপনার ব্যাকরণ জ্ঞান কাজে লাগান:

সাধারণ প্রশ্ন

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

প্রত্যক্ষ কর্ম কী?

যে বিশেষ্য বা সর্বনাম সরাসরি ক্রিয়ার ফল গ্রহণ করে এবং ক্রিয়ার পরে "কী?" বা "কাকে?" প্রশ্নের উত্তর দেয়।

পরোক্ষ কর্ম কী?

যে বিশেষ্য বা সর্বনাম প্রত্যক্ষ কর্মটি গ্রহণ করে এবং "কাকে উদ্দেশ্য করে?" বা "কার জন্য?" কাজটি করা হলো—তার উত্তর দেয়।

বাক্যে প্রত্যক্ষ কর্ম কীভাবে খুঁজে বের করবেন?

কর্তা ও ক্রিয়ার পরে "ক্রিয়া + কী?" বা "ক্রিয়া + কাকে?" জিজ্ঞাসা করুন। "She gave him the book" বাক্যে—কী দিল? the book।

বাক্যে পরোক্ষ কর্ম কীভাবে খুঁজে বের করবেন?

প্রত্যক্ষ কর্ম শনাক্ত করার পর জিজ্ঞাসা করুন "কাকে/কার জন্য?"। "She gave him the book" বাক্যে—কাকে দিল? him।

পরোক্ষ কর্মের সঙ্গে কখন to বা for লাগে?

যখন পরোক্ষ কর্ম প্রত্যক্ষ কর্মের পরে বসে: She gave the book to him, অথবা She bought a gift for him।

দ্বিকর্মক ক্রিয়া (ditransitive verbs) কী?

যে ক্রিয়াগুলো একসঙ্গে প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ—দুই ধরনের কর্মই নিতে পারে, যেমন give, send, tell, show, buy ও make।

প্রতিটি ক্রিয়াই কি পরোক্ষ কর্ম নিতে পারে?

না, শুধু দ্বিকর্মক ক্রিয়াই পারে। eat বা sleep-এর মতো ক্রিয়া কেবল একটি প্রত্যক্ষ কর্ম নেয়, বা কোনো কর্মই নেয় না।

প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ কর্ম নিয়ে সাধারণ ভুল কোনটি?

পরোক্ষ কর্ম ক্রিয়ার ঠিক পরে বসলেও to বা for বসিয়ে দেওয়া, যেমন "She gave to him the book"—এখানে প্রিপোজিশনটি বাদ দিতে হবে।

explain ও suggest কি কখনো প্রিপোজিশন বাদ দেয়?

না, explain, describe ও suggest-এর মতো ক্রিয়া সবসময় to রাখে, এমনকি পরোক্ষ কর্ম ক্রিয়ার ঠিক পরে বসলেও: He explained the problem to me।

প্রত্যক্ষ কর্ম ছাড়া কোনো বাক্যে কি পরোক্ষ কর্ম থাকতে পারে?

না, পরোক্ষ কর্মের অস্তিত্ব থাকে কেবল এই কারণে যে সে প্রত্যক্ষ কর্মটি গ্রহণ করে; তাই দুটিই একই বাক্যে একসঙ্গে থাকে।

পরোক্ষ কর্ম ও প্রিপোজিশনাল ফ্রেজের মধ্যে পার্থক্য কী?

পরোক্ষ কর্ম প্রত্যক্ষ কর্মের আগে বসলে প্রিপোজিশন ছাড়াই আসতে পারে; কিন্তু to বা for-এর মতো প্রিপোজিশন যোগ হলে সেটি প্রিপোজিশনাল ফ্রেজ হিসেবে কাজ করে।

সর্বনাম প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ কর্ম হিসেবে কীভাবে কাজ করে?

him, her, them ও us-এর মতো অবজেক্ট সর্বনাম প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ—দুই ধরনের কর্মই হতে পারে এবং পুরো বিশেষ্যের মতো একই শব্দক্রমের নিয়ম মেনে চলে।

প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ কর্মে Learna AI আমাকে কীভাবে সাহায্য করে?

দুটি কর্মযুক্ত বাক্যের শব্দক্রম Learna AI যাচাই করে এবং সেই ক্রম অনুযায়ী কোনো প্রিপোজিশন বাদ পড়েছে কি না বা অতিরিক্ত হয়েছে কি না তা চিহ্নিত করে।

explain-এর মতো যেসব ক্রিয়ায় সবসময় প্রিপোজিশন লাগে, Learna কি সেগুলোর অভ্যাস করাতে পারে?

হ্যাঁ। Learna AI মনে রাখে কোন ক্রিয়াগুলোতে সবসময় to বা for দরকার এবং শিক্ষার্থী এই নির্দিষ্ট ক্রিয়াগুলোর পরে প্রিপোজিশন বাদ দিলে তা সংশোধন করে দেয়।