Пассивный залог: когда и как использовать его правильно
Пассивный залог смещает фокус предложения с того, кто совершает действие, на того, кто или что это действие испытывает. Эта конструкция нужна каждому: и для официальных текстов, и для того, чтобы узнавать её в академическом и деловом английском.
.webp?alt=media&token=a5db3638-4ff4-45f1-9ca6-c30d2ad7760a)
Что такое пассивный залог?
В предложении в активном залоге подлежащее само выполняет действие. В пассивном залоге подлежащее испытывает действие на себе, а тот, кто это действие совершает, либо упоминается после by, либо исчезает из предложения совсем.
Ключевое различие: активный и пассивный залог
Именно этот выбор задаёт тон всему тексту, и ошибаются здесь в обе стороны. Активный залог прямой, ясный и в целом предпочтительнее, потому что он прямо называет того, кто отвечает за действие. Пассивный залог полезен, когда исполнитель действия неизвестен, неважен или намеренно опущен, — это типично для научных текстов, новостей и официальных отчётов.
Как образуется пассивный залог
Пассивный залог строится из формы глагола be и причастия прошедшего времени (past participle) смыслового глагола. Форма be ставится в то время, которое требуется предложению:
| Время | Актив | Пассив |
|---|---|---|
| Present simple | She writes the report. | The report is written by her. |
| Past simple | She wrote the report. | The report was written by her. |
| Present continuous | She is writing the report. | The report is being written by her. |
| Present perfect | She has written the report. | The report has been written by her. |
| Future simple | She will write the report. | The report will be written by her. |
| Модальный глагол | She can write the report. | The report can be written by her. |
Когда использовать пассивный залог
Пассивный залог особенно уместен в ряде реальных ситуаций и типов текста:
Когда неизвестно, кто совершил действие.
Когда исполнитель очевиден или не важен для читателя.
Сохранение объективного тона в научных статьях и лабораторных отчётах.
Важнее итог, а не тот, кто его достиг.
Разговорный пассив с get
В повседневной устной речи get часто заменяет be в пассивных конструкциях — особенно когда речь идёт о неожиданных, неприятных или внезапных событиях. Для академических текстов эта форма слишком неформальна, но в разговоре и в переписке она встречается постоянно.
| Стандартный пассив (be) | Разговорный пассив (get) |
|---|---|
| He was fired last week. | He got fired last week. |
| My phone was stolen. | My phone got stolen. |
| She was promoted to manager. | She got promoted to manager. |
| Two people were injured in the accident. | Two people got injured in the accident. |
| We were invited to the party. | We got invited to the party. |
Актив или пассив? Быстрая проверка
Потренируйтесь определять, в каком залоге стоит предложение:
| Предложение | Залог | Почему |
|---|---|---|
| The chef prepared the meal. | Актив | Подлежащее выполняет действие |
| The meal was prepared by the chef. | Пассив | Подлежащее испытывает действие |
| They will announce the results tomorrow. | Актив | Подлежащее выполняет действие |
| The results will be announced tomorrow. | Пассив | Подлежащее испытывает действие |
| She got promoted last month. | Пассив (get) | Разговорный пассив: подлежащее испытывает действие |
Типичные ошибки
Избегайте этих распространённых ошибок со вспомогательным глаголом и причастием при образовании пассивных конструкций:
| Неверно | Верно |
|---|---|
| The report was write by her. | The report was written by her. |
| The cake baked by my mother. | The cake was baked by my mother. |
| Mistakes was made. | Mistakes were made. |
| The report is writing by her. | The report is being written by her. |
Как Learna AI учит пассивному залогу?
Learna AI отслеживает связку be + причастие прошедшего времени и проверяет, соответствует ли вспомогательный глагол нужному времени, исправляя такие ошибки, как пропущенная форма be или смысловой глагол, оставленный в начальной форме. Система также отмечает злоупотребление пассивом в повседневном разговоре, где активный залог звучит естественнее, и признаёт пассив с get корректным разговорным вариантом, напоминая, когда в официальном тексте нужна стандартная форма с be. Те, кто осваивает официальный и научный английский с Learna, отмечают улучшение на 73% в правильном образовании пассивного залога в разных временах.
Когда пассивный залог начнёт даваться легко, логично перейти к косвенной речи: обе конструкции часто идут рука об руку в официальных текстах и новостных материалах.
Смотрите также
Применяйте знание грамматики на практике вместе с учебными программами Learna:
Часто задаваемые вопросы
Что такое пассивный залог?
Это конструкция, в которой подлежащее не выполняет действие, а испытывает его на себе; она образуется с помощью формы глагола be и причастия прошедшего времени.
Какая формула у пассивного залога?
Подлежащее + be (в нужном времени) + причастие прошедшего времени + необязательное дополнение с by, например: «The report was written by her.»
Когда следует использовать пассивный залог?
Когда исполнитель действия неизвестен, не важен или намеренно опущен, а также в официальных и научных текстах, где важнее результат, а не тот, кто его получил.
В чём разница между активным и пассивным залогом?
В активном залоге подлежащее выполняет действие, в пассивном — испытывает его: исходное подлежащее либо переходит в оборот с by, либо исчезает совсем.
Как образуется пассивный залог в Present Simple?
С помощью is/am/are и причастия прошедшего времени: The report is written every week.
Как образуется пассивный залог в Past Simple?
С помощью was/were и причастия прошедшего времени: The report was written last week.
Можно ли использовать пассивный залог с модальными глаголами?
Да: модальный глагол + be + причастие прошедшего времени, например The report can be written by tomorrow.
Какая ошибка с пассивным залогом встречается чаще всего?
Пропуск нужной формы глагола be или использование смыслового глагола в начальной форме вместо причастия прошедшего времени: «The report was write» вместо «was written».
Пассивный залог — это грамматическая ошибка?
Нет, он полностью корректен и иногда просто необходим, но им часто злоупотребляют там, где активный залог был бы яснее и прямее.
Обязательно ли в пассивном залоге указывать оборот с by?
Нет, оборот с by необязателен и часто опускается, если исполнитель действия неизвестен или не важен: «My phone was stolen.»
Как перевести предложение из активного залога в пассивный?
Поставьте дополнение активного предложения на место подлежащего, добавьте нужную форму be и причастие прошедшего времени, а при необходимости — by и исходное подлежащее.
Почему пассивный залог так част в научных текстах?
Он переносит внимание на процесс или результат, а не на исследователя, что соответствует объективному тону научного письма.
Как Learna AI помогает с пассивным залогом?
Learna AI проверяет, правильно ли использованы глагол be и причастие прошедшего времени для нужного времени, и отмечает злоупотребление пассивом в повседневной устной речи.
Поможет ли Learna потренироваться в переводе предложений из актива в пассив?
Да. Learna AI предлагает предложения в активном залоге и проверяет ваш пассивный вариант: форму be, причастие прошедшего времени и оборот с by, если он нужен.