Voz passiva: quando e como usá-la corretamente
A voz passiva desloca o foco da frase de quem pratica a ação para quem ou o que a recebe. É uma estrutura que todos os alunos precisam de dominar, tanto para a escrita formal como para a reconhecer em inglês académico e profissional.
.webp?alt=media&token=9d75141b-6900-49ef-9d79-8dbc9ebaf6a4)
O que é a voz passiva?
Numa frase ativa, o sujeito pratica a ação. Numa frase passiva, o sujeito recebe a ação, e a pessoa ou a coisa que pratica a ação aparece depois de by ou desaparece por completo.
A distinção essencial: voz ativa vs. voz passiva
É esta escolha que define o tom de um texto inteiro e é frequentemente mal utilizada nos dois sentidos. A voz ativa é direta, clara e geralmente preferível, porque identifica quem é responsável pela ação. A voz passiva é útil quando o agente da ação é desconhecido, irrelevante ou deliberadamente omitido, algo comum na escrita científica, no jornalismo e em relatórios formais.
Como formar a voz passiva
A voz passiva constrói-se com uma forma de be mais o particípio passado do verbo principal. O tempo de be corresponde ao tempo verbal exigido pela frase:
| Tempo verbal | Ativa | Passiva |
|---|---|---|
| Present simple | She writes the report. | The report is written by her. |
| Past simple | She wrote the report. | The report was written by her. |
| Present continuous | She is writing the report. | The report is being written by her. |
| Present perfect | She has written the report. | The report has been written by her. |
| Future simple | She will write the report. | The report will be written by her. |
| Modal | She can write the report. | The report can be written by her. |
Quando usar a voz passiva
A voz passiva é particularmente eficaz em determinados contextos reais e situações de escrita:
Quando não se sabe quem praticou a ação.
Quando o agente é óbvio ou irrelevante para o leitor.
Manter um foco objetivo em artigos de investigação e relatórios laboratoriais.
Realçar o resultado final em vez de quem o alcançou.
Passiva informal com get
No inglês falado do dia a dia, get substitui muitas vezes be nas construções passivas, sobretudo para acontecimentos inesperados, negativos ou repentinos. Esta forma é demasiado informal para a escrita académica, mas é muito comum em conversas e mensagens informais.
| Passiva padrão (be) | Passiva informal (get) |
|---|---|
| He was fired last week. | He got fired last week. |
| My phone was stolen. | My phone got stolen. |
| She was promoted to manager. | She got promoted to manager. |
| Two people were injured in the accident. | Two people got injured in the accident. |
| We were invited to the party. | We got invited to the party. |
Ativa ou passiva? Verificação rápida
Pratique a identificação da voz ativa ou passiva numa frase:
| Frase | Voz | Porquê |
|---|---|---|
| The chef prepared the meal. | Ativa | O sujeito pratica a ação |
| The meal was prepared by the chef. | Passiva | O sujeito recebe a ação |
| They will announce the results tomorrow. | Ativa | O sujeito pratica a ação |
| The results will be announced tomorrow. | Passiva | O sujeito recebe a ação |
| She got promoted last month. | Passiva (get) | Passiva informal; o sujeito recebe a ação |
Erros comuns
Evite estes erros típicos de verbo auxiliar e de particípio ao formar estruturas passivas:
| Incorreto | Correto |
|---|---|
| The report was write by her. | The report was written by her. |
| The cake baked by my mother. | The cake was baked by my mother. |
| Mistakes was made. | Mistakes were made. |
| The report is writing by her. | The report is being written by her. |
Como é que a Learna AI ensina a voz passiva?
A Learna AI deteta be seguido de um particípio passado e confirma se o auxiliar corresponde ao tempo pretendido, corrigindo falhas como a ausência de uma forma de be ou um verbo principal deixado na forma base. Assinala também o uso excessivo da voz passiva em conversas informais, uma vez que a voz ativa soa normalmente mais natural no dia a dia, e reconhece a passiva com get como alternativa informal válida, indicando quando a escrita formal exige antes a forma padrão com be. Os alunos que praticam inglês formal e científico com a Learna registam uma melhoria de 73% na formação correta da voz passiva em diferentes tempos verbais.
Quando a voz passiva se torna natural, liga-se de perto ao discurso indireto, já que ambas as estruturas surgem frequentemente juntas na escrita formal e no estilo jornalístico.
Explore mais
Ponha em prática os seus conhecimentos de gramática com os percursos de aprendizagem da Learna:
Perguntas frequentes
O que é a voz passiva?
Uma estrutura frásica em que o sujeito recebe a ação em vez de a praticar, formada com uma forma do verbo be mais um particípio passado.
Qual é a fórmula da voz passiva?
Sujeito + be (no tempo correto) + particípio passado + agente opcional com by, como em "The report was written by her."
Quando se deve usar a voz passiva?
Use-a quando o agente da ação é desconhecido, irrelevante ou intencionalmente omitido, ou em textos formais e científicos que valorizam os resultados em vez de quem os obteve.
Qual é a diferença entre voz ativa e voz passiva?
Na voz ativa, o sujeito pratica a ação; na voz passiva, o sujeito recebe a ação, passando muitas vezes o sujeito original para uma expressão com by ou sendo eliminado por completo.
Como se forma a voz passiva no present simple?
Use is/am/are mais o particípio passado: The report is written every week.
Como se forma a voz passiva no past simple?
Use was/were mais o particípio passado: The report was written last week.
A voz passiva pode ser usada com verbos modais?
Sim: modal + be + particípio passado, como em The report can be written by tomorrow.
Qual é um erro comum na voz passiva?
Esquecer a forma correta do verbo be ou deixar o verbo principal na forma base em vez do particípio passado, como em "The report was write" em vez de "was written."
A voz passiva é gramaticalmente incorreta?
Não, é gramaticalmente correta e por vezes necessária, mas é frequentemente usada em excesso em textos onde a voz ativa seria mais clara e mais direta.
É sempre preciso usar uma expressão com by na voz passiva?
Não, a expressão com by é opcional e é muitas vezes omitida quando o agente da ação é desconhecido ou irrelevante, como em "My phone was stolen."
Como se transforma uma frase ativa em passiva?
Passe o objeto da frase ativa para a posição de sujeito, acrescente a forma correta do verbo be mais o particípio passado e, se quiser, acrescente by seguido do sujeito original.
Porque é que a voz passiva é comum na escrita científica?
Porque desloca o foco para o processo ou o resultado em vez do investigador que o realiza, o que se adequa ao tom objetivo pretendido na escrita científica.
Como é que a Learna AI ajuda com a voz passiva?
A Learna AI verifica se o verbo be e o particípio passado estão corretos para o tempo pretendido e assinala o uso excessivo da voz passiva no inglês falado do dia a dia.
A Learna pode ajudar-me a praticar a conversão de frases ativas em passivas?
Sim. A Learna AI pode propor frases ativas e verificar a reescrita na passiva, confirmando a forma correta de be, o particípio passado e a expressão opcional com by.