La voz pasiva: cuándo y cómo usarla correctamente
La voz pasiva desplaza el foco de la oración desde quien realiza la acción hacia quien o qué la recibe. Es una estructura que todo estudiante necesita, tanto para la escritura formal como para reconocerla en el inglés académico y profesional.
.webp?alt=media&token=d74078e1-7e25-4ea9-b08c-4d13b7db33ae)
¿Qué es la voz pasiva?
En una oración activa, el sujeto realiza la acción. En una oración pasiva, el sujeto recibe la acción, y la persona o cosa que la realiza aparece después de by o desaparece por completo.
La diferencia clave: voz activa frente a voz pasiva
Esta es la elección que define el tono de todo un texto y con frecuencia se usa mal en ambas direcciones. La voz activa es directa, clara y suele ser preferible, ya que indica quién es responsable de la acción. La voz pasiva resulta útil cuando quien realiza la acción es desconocido, poco relevante o se omite de forma intencionada, algo habitual en la escritura científica, las noticias y los informes formales.
Cómo formar la voz pasiva
La voz pasiva se construye con una forma de be más el participio pasado del verbo principal. El tiempo de be se ajusta al tiempo verbal que necesite la oración:
| Tiempo verbal | Activa | Pasiva |
|---|---|---|
| Presente simple | She writes the report. | The report is written by her. |
| Pasado simple | She wrote the report. | The report was written by her. |
| Presente continuo | She is writing the report. | The report is being written by her. |
| Presente perfecto | She has written the report. | The report has been written by her. |
| Futuro simple | She will write the report. | The report will be written by her. |
| Modal | She can write the report. | The report can be written by her. |
Cuándo usar la voz pasiva
La voz pasiva resulta especialmente eficaz en determinados contextos reales y situaciones de escritura:
Cuando no sabes quién realizó la acción.
Cuando el agente es evidente o irrelevante para el lector.
Mantener un enfoque objetivo en artículos de investigación e informes de laboratorio.
Resaltar el resultado final por encima de quien lo consiguió.
La pasiva informal con get
En el inglés hablado cotidiano, get suele sustituir a be en las construcciones pasivas, sobre todo para hechos inesperados, negativos o repentinos. Esta forma es demasiado informal para la escritura académica, pero muy común en conversaciones y mensajes informales.
| Pasiva estándar (be) | Pasiva informal (get) |
|---|---|
| He was fired last week. | He got fired last week. |
| My phone was stolen. | My phone got stolen. |
| She was promoted to manager. | She got promoted to manager. |
| Two people were injured in the accident. | Two people got injured in the accident. |
| We were invited to the party. | We got invited to the party. |
¿Activa o pasiva? Comprobación rápida
Practica identificando si una oración está en voz activa o pasiva:
| Oración | Voz | Por qué |
|---|---|---|
| The chef prepared the meal. | Activa | El sujeto realiza la acción |
| The meal was prepared by the chef. | Pasiva | El sujeto recibe la acción |
| They will announce the results tomorrow. | Activa | El sujeto realiza la acción |
| The results will be announced tomorrow. | Pasiva | El sujeto recibe la acción |
| She got promoted last month. | Pasiva (get) | Pasiva informal; el sujeto recibe la acción |
Errores frecuentes
Evita estos errores típicos con los verbos auxiliares y los participios al formar estructuras pasivas:
| Incorrecto | Correcto |
|---|---|
| The report was write by her. | The report was written by her. |
| The cake baked by my mother. | The cake was baked by my mother. |
| Mistakes was made. | Mistakes were made. |
| The report is writing by her. | The report is being written by her. |
¿Cómo enseña Learna AI la voz pasiva?
Learna AI detecta be más participio pasado y comprueba que el auxiliar coincida con el tiempo verbal previsto, corrigiendo desajustes como la ausencia de una forma de be o un verbo principal que se queda en su forma base. También señala el abuso de la voz pasiva en conversaciones informales, ya que la voz activa suele sonar más natural en el habla cotidiana, y reconoce la pasiva con get como una alternativa informal válida, indicando cuándo la escritura formal exige en su lugar la forma estándar con be. Quienes practican inglés formal y científico con Learna registran una mejora del 73 % al formar correctamente la voz pasiva en distintos tiempos verbales.
Cuando la voz pasiva te resulta natural, enlaza directamente con el estilo indirecto, ya que ambas estructuras suelen aparecer juntas en la escritura formal y en el lenguaje periodístico.
Explora más
Pon en práctica tus conocimientos de gramática con los itinerarios de aprendizaje de Learna:
Preguntas frecuentes
¿Qué es la voz pasiva?
Una estructura oracional en la que el sujeto recibe la acción en lugar de realizarla, formada con una forma de be más un participio pasado.
¿Cuál es la fórmula de la voz pasiva?
Sujeto + be (en el tiempo verbal correcto) + participio pasado + agente opcional con by, como en "The report was written by her."
¿Cuándo conviene usar la voz pasiva?
Úsala cuando quien realiza la acción es desconocido, poco relevante o se omite de forma intencionada, o en textos formales y científicos que destacan los resultados por encima de los agentes.
¿Cuál es la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva?
En la voz activa el sujeto realiza la acción; en la voz pasiva el sujeto la recibe, y el sujeto original pasa a una frase con by o desaparece por completo.
¿Cómo se forma la voz pasiva en el presente simple?
Usa is/am/are más el participio pasado: The report is written every week.
¿Cómo se forma la voz pasiva en el pasado simple?
Usa was/were más el participio pasado: The report was written last week.
¿Se puede usar la voz pasiva con verbos modales?
Sí: modal + be + participio pasado, como en The report can be written by tomorrow.
¿Cuál es un error frecuente con la voz pasiva?
Olvidar la forma correcta de be o dejar el verbo principal en su forma base en lugar del participio pasado, como en "The report was write" en vez de "was written".
¿La voz pasiva es gramaticalmente incorrecta?
No, es gramaticalmente correcta y a veces necesaria, pero se abusa de ella en textos donde la voz activa sería más clara y directa.
¿Siempre hace falta una frase con by en la voz pasiva?
No, la frase con by es opcional y a menudo se omite cuando quien realiza la acción es desconocido o poco relevante, como en "My phone was stolen."
¿Cómo se convierte una oración activa en pasiva?
Lleva el objeto de la oración activa a la posición de sujeto, añade la forma correcta de be más el participio pasado y, si quieres, añade by más el sujeto original.
¿Por qué la voz pasiva es tan habitual en la escritura científica?
Desplaza el foco hacia el proceso o el resultado en lugar del investigador que lo realiza, lo que encaja con el tono objetivo que busca la escritura científica.
¿Cómo ayuda Learna AI con la voz pasiva?
Learna AI comprueba que el verbo be y el participio pasado se usen correctamente según el tiempo verbal previsto, y señala el abuso de la voz pasiva en el inglés hablado cotidiano.
¿Learna puede ayudarme a practicar la conversión de oraciones activas a pasivas?
Sí. Learna AI puede proponer oraciones activas y revisar la reescritura en pasiva del estudiante para comprobar la forma correcta de be, el participio pasado y la frase opcional con by.